Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid; |
| Steph | στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης |
| Trans. | stēte oun perizōsamenoi tēn osphyn ymōn en alētheia kai endysamenoi ton thōraka tēs dikaiosynēs |
| Alex | στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης |
| ASV | Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| BE | Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness; |
| Byz | στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης |
| Darby | Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| ELB05 | Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit, |
| LSG | Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice; |
| Pesh | ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܘܚܙܘܩܘ ܚܨܝܟܘܢ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܒܫܘ ܫܪܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܀ |
| Sch | So stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit, |
| Web | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness; |
| Weym | Stand therefore, first fastening round you the girdle of truth and putting on the breastplate of uprightness |
